日语的自动词和他动词区别

149次阅读
没有评论

根据是否需要宾语,在日语里面将动词分为了自动词和他动词。

  • 自动词常常用于描述自然现象、事物的自然而然的结果和状态
  • 他动词通常用于描述人为的动作

他动词: 需要借助宾语才能完整地表达主语的动作。

自动词和他动词

自动词:不需要借助宾语,动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词

自动词是指动作的主体是自身,即动作是由主语自己发生的。它们不需要宾语来完整表达一个动作或状态。自动词常常表示自然界的现象、变化、感受、移动等,例如“泣く”(哭)、“眠る”(睡觉)、“走る”(跑)等。

例如:

  • 雨が降る(あめがふる):下雨。
  • 犬が寝る(いぬがねる):狗睡觉。
  • 木が育つ(きがそだつ):树生长。
  • 私は毎日駅まで歩く。
  • それから電車に乗る。
  • 風呂に入る。

他动词:需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词

他动词是指动作的主体是除主语以外的其他人或物。它们需要宾语来完整表达一个动作。他动词常常表示人类的行为、工作、影响等,例如“読む”(读)、“食べる”(吃)、“書く”(写)等。

他动词的宾语用を表示 (在有对比的句子里可以用は表示)

例如:

  • 本を読む(ほんをよむ):读书。
  • ご飯を食べる(ごはんをたべる):吃饭。
  • 手紙を書く(てがみをかく):写信。

自动词和他动词分类

只有自动词,没有对应的他动词

  • ある(有、在)
  • 行く(去)
  • いる(有)
  • 泣く(哭)
  • 帰る
  • 寝る
  • 来る

只有他动词,没有自动词

  • 見る
  • 読む
  • 食べる
  • 飲む
  • 話す
  • 言う
  • 聞く
  • 書く
  • 買う……

规律一

规律一:有些动词,既有自动词,又有他动词

  • る 前面的假名 あ -> 自动词
  • る 前面的假名 え -> 他动词

~ まる 是自动词,~ める 是他动词。

举例

  • 閉まる(自)閉める(他)
  • 止まる(自)止める(他)
  • 始まる(自)始める(他)
  • 集まる(自)集める(他)
  • 変わる(自)変える(他)

举例子

  • 人が集まる 人们聚在一起
  • 人を集める 把人们集合起来

规律二

规律二:す 结尾的都是他动词,与之对应的相同汉字的动词就是自动词

  • 消える(自,消失)消す(他,擦掉)
  • なくなる(自,死亡)なくす(他,失去)
  • 落ちる(自)落とす(他)
  • 壊れる(自)壊す(他)

规律三

规律三:る 结尾 他动词,れる 结尾 自动词

  • 切れる(自,断了)切る(他,切)
  • 売れる(自)売る(他)
  • 折れる(自)折る(他)
  • 割れる(自)割る(他)

规律四

规律四:【く】结尾的是自动词,对应的【ける】结尾的是他动词。

  • 開く(自)開ける(他)
  • つく(自)つける(他)
  • 届く(自)届ける(他)
  • 続く(自)続ける(他)

举例子

  • ドアが開く -> 门开了
  • ドアを開ける -> 打开门

需要注意的是,有些动词既可以作为自动词又可以作为他动词,其用法和意义会根据语境而有所不同。因此,在学习和使用这些动词时,最好结合具体的例句和语境来理解和运用。

举例

  • 会社が休む 公司放假 会社を休む 因故不上班
  • 人が笑う 人笑了 人を笑う 嘲笑了
  • 授業が終わる 课结束了 授業を終わる 结束上课
  • お金がかかる 费钱 お金をかける 花钱
  • 電気が消える 电灯灭了 電気を消す 把电灯关掉
  • 電気が付く 电灯开着 電気を付ける 把电灯打开
  • 本が並ぶ 书排列着 本を並べる 排列书籍
  • 授業が始まる 课开始了 授業を始める 开始上课
  • 仕事が終わる 工作结束 仕事を終える 结束工作
  • 富士山が見える 能看见富士山 富士山を見る 看富士山
  • 音楽が聞こえる 传来音乐 音楽を聞く 听音乐
  • 人がバスに乗る 旅客乘公共汽车 人をバスに乗 \ せる 让旅客乘公共汽车
  • 本が鞄に入る 书包里放着书 本を鞄に入れる 把书放进书包里

related

[[意志动词和非意志动词]]

正文完
 
评论(没有评论)