不会日语如何在日本理发

176次阅读
没有评论

过来日本也有一段时间了,日常生活所需的必要的单词也七零八落学了一些,但这些还不足以让我能够清晰地表达我自己的想法,比如现在到了我要去理发的时候。我发现最简单的方式就是,拿出一张照片,对着这个照片说「この写真のようにカットしてください。」

基础

日本的大部分理发店都是预约制的,虽然也有少部分理发店介绍没有预约直接来店的客人,但是还是推荐提前通过官网,电话等方式进行预约。如果有知道理发店可以直接理发,也可以自行过去。

我自己就遇到过一次在街边一家小店没有预约被拒绝的情况,当时去朋友那边取东西,正好看到街边有一处很小的理发店,里面只有老爷爷和老奶奶和一个正在理发的人,原本以为就是巷子里面的老店,随便进去等着上一位完成就能剪,但是一进去我就只听到了「予約」关键字,我当然没有预约,所以就被无情地拒绝了。

预约方式,部分理发店可以在 ホットペッパービューティー(Hot Pepper Beauty)上预约。

Hot Pepper Beauty 是日本 Recruit 公司创建,是日本最大的美容理发预约网站,24 小时接受预约。

千元理发店

在日本的车站,超市可能会看到千元理发店,比如 QB House 之类的连锁理发店。大约花费 1200 日元左右就可以理发,并且也可以在 10~20 分钟之内完成,千元理发店是不包含洗发的。

如果去大一些的理发店,完整一次理发的价格可能在 3000~5000 日元的样子。但也有一些便宜的理发店,比如我第一次去的理发店就是成人理发 1800 日元,但这个价格可能在通货膨胀的日本不会存在很久了,店里面就贴着 6 月份开始涨价的通知。

理发店区别

在日本,人们通常会以下面几种方式来称呼理发店。

  • 理容室(りようしつ),剪头发,做造型,刮脸(剃须,脸部除毛)
  • 美容室(びようしつ)
  • ヘアサロン(Hair Salon)美发沙龙

理容室男生去得比较多,通常在外面会放着一个旋转的三色转灯,💈。
而女生一般会称理发店为美容室。

常见的和理发相关的词汇

  • シャンプー(Shampoo)洗发
  • ブロー ドライ(blow-dry)吹造型
  • ドライ(dry)吹干
  • カット(cut)髪をきる,剪头发
  • カラー / カラーリング (color) 染头发
  • パーマ(perm)烫头发
  • ストレートパーマ(straight perm)烫直发
  • トリートメント(treatment)做头发护理
  • ヘッドスパ(head spa)头部按摩护理
  • ヘアーエクステンション / エクステ(Hair extension)接发
  • ヘアセット(hair set)做造型
  • メーク(make up)化妆
  • 剪髮 カット (katto)
  • 打薄、微調修剪 トリミング (torimingu)
  • 打層次 レイヤー (reiya̅)
  • 洗髮 シャンプー (shanpu̅)
  • 染髮 ヘアカラー (heakara̅)
  • 挑染   ハイライト (hairaito)
  • 燙髮 パーマ (pa̅ma)
  • 離子燙 ストレイトパーマ (sutoreito pa̅ma)
  • 護髮 トリートメント (tori̅tomento)
  • 吹捲 (會用捲子或鬃梳) ブロー (buro̅)
  • 吹乾 ドライ (dorai)
  • 做造型 セット (setto)
  • 燙髮 (小捲) カール (ka̅ru)
  • 化妝 メイク (meiku)
  • 瀏海 前髪 (まえがみ, maegami)
  • 金髮 金髪 (きんぱつ, kinpatsu)
  • 紅髮 赤毛 (あかげ, akage)
  • 棕髮 茶髪 (ちゃぱつ, chapatsu)
  • 黑髮 黒髪 (くろかみ, kuropatsu)

常见对话

  • カットをお願いします。(我要剪发)
  • 髪を少し切ってください 请少剪点儿
  • 短くしてください。帮我剪短一点儿
  • この写真のカットとスタイルにできますか?可以剪像我这张照片的样子吗?
正文完
 
评论(没有评论)