今日日语单词:羽毛布団

20次阅读
没有评论

在小红书看到别人分享自己够买的 故乡纳税 —- 羽绒被,所以这次就来了解一下,日语词 —- 羽毛布団(うもうふとん)。

羽毛布団

什么是布团

日语中的“布団”是“被褥”的意思,可以指代睡觉时使用的所有物品,包括被子、枕头、床垫等。

“布団”可以分为以下几种:

  • 掛け布団:被子,一般用来盖在身上保暖。
  • 敷き布団:床垫,一般用来铺在床上。
  • 枕頭:枕头,一般用来垫在头下。
  • 肌布団:薄被子,一般用来在夏天或秋天使用。
  • 毛布:毛毯,一般用来在冬天使用。

以下是一些与“布団”相关的常用句子:

  • 布団を敷く:铺床
  • 布団をかける:盖被子
  • 布団をたたむ:叠被子
  • 布団を洗う:洗被子
  • 布団を買う:买被子

羽毛布団

而这里说的羽毛布团,就是代之中文中的羽绒被,一般是由鸭子或鹅的羽毛制作而成的被子,具有保暖性好,透气性强,弹性好特点。

ダウン率

「ダウン率」表示的是羽绒含量,这个是羽绒被的一个衡量指标,表示的是羽毛被中的羽绒的含量。

日本的工业标准中,羽毛被的羽绒含量需要达到 50% 以上,一般来说,含量在 85% 以上比较保暖。

70% 的羽绒率意味着羽绒被由 70% 的羽绒(ダウン)和 30% 的羽毛(フェザー)组成。羽毛的保暖性不如羽绒,所以羽绒的比例越高品质越好。

今日日语单词:羽毛布団

在日本的商城上,经常能看到 85%,90%,93% 等等类型的羽绒被。

高品质的羽绒具有天然空调的功能,当湿度增加时,羽绒球会闭合并释放水分。好的羽绒会尽力将汗的水分从羽绒中排除。

93% 填充率的羽绒已经能称为豪华羽绒被了。

![[Pasted image 20231117215956.png]]
相同 1g 重量的羽毛体积笔记

reference

正文完
 
评论(没有评论)